sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

Madonna - Express Yourself [Official Video]



    Madonna não podia ficar de fora da minha lista de músicas e cantoras preferidas. Mesmo sendo polêmica, eu amo suas músicas !!! Essa eu dançava muito quando era uma pré adolescente, rsrsrs !!!

    Bom fim de semana a todos !!!

   Beijos, Andréa.

Express Yourself     Expresse-se

(Spoken:)           (Fala:)
Come on girls        Vamos lá garotas,
Do you believe in love?      vocês acreditam no amor?
'Cause I got something to say about it    Porque eu tenho uma coisa para dizer sobre ele
And it goes something like this     E é mais ou menos assim...

Chorus:    Refrão:

Don't go for second best baby    Não aceite o segundo lugar, baby
Put your love to the test    Ponha seu amor à prova
You know, you know, you've got to   Você sabe, você sabe que tem de
Make him express how he feels   Fazer com que ele expresse o que sente
And maybe then you'll know your love is real   E talvez então você saberá que seu amor é verdadeiro

You don't need diamond rings    Você não precisa de anéis de diamante
Or eighteen karat gold     Ou ouro de 18 quilates
Fancy cars that go very fast   Carro dos sonhos que andam muito rápido
You know they never last, no, no     Você sabe que eles não duram para sempre, não, não
What you need is a big strong hand    O que você precisa é de uma mão grande e forte
To lift you to your higher ground    Para te levantar para o lugar mais alto
Make you feel like a queen on a throne    Fazer você se sentir uma rainha em um trono
Make him love you till you can't come down    Faça ele te amar até você não poder descer
[You'll never come down]    Você nunca vai descer

(chorus)  (Refrão)

Long stem roses are the way to your heart    Rosas de talo comprido são o caminho do seu coração
But he needs to start with your head    Mas ele precisa começar com sua cabeça
Satin sheets are very romantic    Lençóis de cetim são muito românticos
What happens when you're not in bed    O que acontece quando você não está na cama?
You deserve the best in life    Você merece o melhor na vida
So if the time isn't right then move on    Então se não está na hora certa, siga em frente
Second best is never enough    O segundo melhor nunca é o bastante
You'll do much better baby on your own    Você fará melhor por conta própria
[Baby on your own]    Baby por conta própria

(chorus)    (Refrão)

Express yourself    Para se expressar
[You've got to make him]    Você tem que fazer com que
Express himself    Ele se expresse,
Hey, hey, hey, hey    Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how    Então se você quiser agora mesmo, faça-o mostrar como
Expressar o que ele sente, oh baby, esteja pronto ou não

Intermediate:    (Imediato)

And when you're gone he might regret it    E quando você for embora, ele vai se arrepender
Think about the love he once had    Vai pensar sobre o amor que ele uma vez teve
Try to carry on, but he just won't get it    Vai tentar seguir em frente, mas não vai conseguir
He'll be back on his knees    Ele voltará de joelhos

To express himself    Para se expressar
[You've got to make him]    Você tem que fazer com que
Express himself    Ele se expresse,
Hey hey    Hey hey

What you need is a big strong hand    O que você precisa é de uma mão grande e forte
To lift you to your higher ground    Para te levantar para o lugar mais alto
Make you feel like a queen on a throne    Fazer você se sentir uma rainha em um trono
Make him love you till you can't come down    Faça ele te amar até você não poder descer
[You'll never come down]    Você nunca vai descer

(intermediate)    (Imediato)

So please    Então, por favor

(chorus)    (Refrão)

Express yourself    Se expresse,
[You've got to make him]    você tem que fazer com que ele
Express himself    Se expresse,
Hey, hey, hey, hey    Hey hey hey hey
So if you want it right now, make him show you how    Então se você quiser agora mesmo, faça-o mostrar como

Express what he's got, oh baby ready or not    Expressar o que ele sente, oh baby, esteja pronto ou não
Express yourself    Se expresse,
[You've got to make him]    Você tem que fazê-lo se expressar
So you can respect yourself    Para que você possa se respeitar,
Hey, hey    Hey, hey
So if you want it right now, then make him show you how    Então se você quiser agora mesmo, então faça-o mostrar como
Express what he's got, oh baby ready or not   Expressar o que ele sente, oh baby, esteja pronto ou não

8 comentários:

Irene disse...

Oi Andrea, primeiro queria te agradecer o carinho com meu filhote que ficou muito feliz com seu comentario e visita...e queria te falar que ja fui muito fanzoca da Madona, e adorava essa musica tb...coincidencia ou nao, hoje queria postar uma musica dela que sou apaixonada e esta sendo tema da Marcela e do Edgar em "TI-TI-TI" ....da uma passada la e ve se curtiu...bjs no coração!

Um blog como Aquele disse...

Imagina Irene, eu adoro criança, vou visitá-lo sempre embora eu não saiba nadinha de games, rsrsrs. Vou lá olhar a música sim mas eu achei que fosse da Cindi Lauper, será que estou confundindo? rsrsrs. Beijo grande.

Brechó Recicle Online disse...

Oi amorzinho! Adoro traduções, sempre foi assim, ouvia uma música e queria saber o que eles estavam dizendo... Rsrsr,

Tb gosto muito da Madona e acho uma loucura os shows dela hoje em dia! Não sei como ela aguenta... Aff... Deve ser a yoga, néh?!

Belo post,amiga

Agora,vou pedir uma pizza e me acabar em frente a tv... Hoje já sai muito,

bjs

Irene disse...

Amo a música TRUE COLORS tb, mas é da cindy lauper....outra doidinha que eu amava....bjkas

Um blog como Aquele disse...

Paulinha tbém gosto de saber o significado das músicas por isso coloco também a tradução. A Madonna tem aquela energia toda pq deve fazer muito exercício mesmo e a ioga é ótima para a respiração. Bom descanso !!! Beijos.

Um blog como Aquele disse...

Irene eu que confundi os temas dos personagens, rsrsrs. Tô doidinha igual a Cindi !!! Beijos.

Blog dos caras disse...

Oi,Vir agradecer a visita e o seu comentário...Gostei de você colocar video no blog porque assim as pessoas curtem...beijo e bom resto de domingo

Um blog como Aquele disse...

Oi garoto do Blog dos Caras, nem sei seu nome né?! Não precisa agradecer, meus pacientinhos irão adorar o seu blog. Beijos e boa semana !!!